Girls can wear jeans and cut their hair short and wear shirts and boots because it’s okay to be a boy; for girls it’s like promotion. But for a boy to look like a girl is degrading, according to you, because secretly you believe that BEING A GIRL IS DEGRADING.
– Ian McEwan, The Cement Garden (since quoted in a slightly more high-profile context)